나가사키현 · 시마바라 온천
시마바라 온천 유토로기노유
島原温泉 ゆとろぎの湯
용천수의 성하마을 시마바라의 아케이드 상점가 '시마바라 이치반가이'에서 바로 들어갈 수 있는 시영 당일 온천. 마그네슘·나트륨 탄산수소염천(원천 61.8℃)을 가케나가시로 사용, 무색투명하며 촉감이 부드럽다. 쇼와 레트로 목욕탕풍 구조에 사우나와 대광간을 갖추고 입욕료는 성인 530엔, 70세 이상 320엔. 영업 10:00~21:00(접수 20:30), 수요일 휴무. 시마바라성·무가 저택·잉어가 헤엄치는 거리에서 도보권이고 시마바라항에서 운젠으로 가는 길에 들르기 좋다. 주차장은 2시간까지 무료.
- 요금(성인)
- 530엔
- 영업시간
- 10:00–21:00(최종 접수 20:30)
- 정기휴일
- 수요일
- 가는 법
- 시마바라 철도 시마바라역에서 도보 8분 / 시마바라항에서 차 10분 / 나가사키 시내에서 차 약 90분
- 온천수 종류
- 탄산수소염천
- 문신
- 확인 필요
- 요금
- 성인 530엔·어린이(3세~초등생) 270엔·70세 이상 320엔—시마바라시 공영이라 저렴. 비누·샴푸·드라이어 포함, 타올 판매 180엔(바스타올 없음). 열쇠 로커 100엔 반환식. 2층 다다미 대광장 무료(음식 반입 가능), 식당·매점 없음(자판기). 주차 50대 2시간 무료(이후 1시간 100엔)
- 욕장
- 시마바라 성하 마을의 쇼와풍 아케이드 상점가 한구석에 선 시영 당일 온천(1990년대 개관). 남녀별 내탕 대욕조·기포탕·제트, 90℃ 사우나와 19℃ 냉탕, 노천탕 없음. 넓은 세면대, 2층 다다미 대광장. 시마바라 역·시마바라 성 도보 10분, 용수가 흐르는 '잉어가 헤엄치는 거리'와 무사 저택 거리 도보권. 밖에 무료 족욕 '유토로기 족탕'. 시마바라온천은 1991년 운젠 후겐다케 분화 뒤 시추로 생긴 비교적 새로운 온천
- 온천수
- 마그네슘·나트륨-탄산수소염천(저장성·중성·고온천), 원천 약 62℃(가온 전 30℃ 자료도 있음), pH 7.3. 무색투명·무미무취로 부드럽고 피부가 매끈해지는 '미인탕', 원천 가케나가시(가온). 효능: 신경통·근육통·냉증·피부병·베인 상처·피로 회복. 운젠 화산의 지열이 만든 온천으로 시마바라 반도의 다른 두 온천(운젠·오바마)과 함께 '시마바라 반도 3온천'
- 교통·주차
- 시마바라 철도 시마바라역에서 도보 10분(아케이드 상점가 안), 시마바라항에서 도보 15분·차 5분. 나가사키 시내에서 차 1시간 반(나가사키 자동차도 이사하야 IC 경유), 구마모토항에서 시마바라항 페리 30분(고속선)~1시간. 주차장 50대(2시간 무료). 시마바라 성·무사 저택 거리 도보 10분
- 전화
- 0957-63-1126
- 공식 사이트
- yutoroginoyu.com ↗
- 구글 지도에서 열기
- Google Maps ↗
기본 정보
Trip.com에서 숙소 찾기
Trip.com에서 일본 전국 숙소를 검색해 예약할 수 있습니다. 당일 입욕만 할 경우 예약은 필요 없습니다.
외부 예약 사이트로 이동 (제휴 링크)
이곳의 포인트
- 상점가 직결·가케나가시 시영 온천
- 성인 530엔·쇼와 레트로 구조
- 시마바라성·무가 저택 도보권
성하 마을 아케이드 속의 시영 온천, 530엔의 가케나가시
시마바라온천 유토로기노유(ゆとろぎの湯)는 나가사키현 시마바라시, 운젠 후겐다케 기슭의 성하 마을 시마바라의 쇼와풍 아케이드 상점가 한구석에 자리한 시영 당일 온천입니다. 시마바라는 '물의 도시'로 불릴 만큼 마을 곳곳에 용수가 솟아 '잉어가 헤엄치는 거리'가 있고, 흰 벽의 시마바라 성과 무사 저택 거리가 남은 조용한 관광지인데, 온천 자체는 1991년 후겐다케 대분화 이후의 시추로 생긴 비교적 새로운 것입니다. 유토로기노유는 그 시마바라온천을 시민이 저렴하게 즐기도록 시가 만든 공중욕장으로, 성인 530엔에 마그네슘·나트륨-탄산수소염천이 가케나가시로 흐르는 내탕과 90℃ 사우나, 19℃ 냉탕을 갖추고 비누·샴푸까지 포함되어 있습니다. 노천탕은 없고 설비도 소박하지만 물이 부드러워 피부가 매끈해지고, 지역 어르신과 여행자가 섞여 이용하는 생활의 온천 분위기가 매력입니다. 시마바라역과 성에서 걸어서 10분이라 성·용수 거리·무사 저택을 돌아본 뒤, 혹은 구마모토행 페리를 기다리는 사이에 들르기 좋고, 밖의 무료 족욕과 상점가의 명물 '간자라시'(시럽에 띄운 찹쌀 경단) 가게와 묶으면 반나절 산책이 완성됩니다.
부드러운 탄산수소염천과 90℃ 사우나
아케이드 상점가를 걷다 보면 '유토로기노유' 간판과 그 앞의 족욕이 나타납니다. 입구 자판기에서 표를 사 접수에 내고, 신발 로커와 탈의실 로커는 100엔 반환식입니다. 욕실은 타일 바닥에 큰 주욕조와 기포탕·제트탕이 있고 세면대가 넉넉해 붐벼도 기다림이 적습니다. 물은 무색투명·무취로 42℃ 전후, 탄산수소염 성분 덕에 손으로 피부를 문지르면 매끈하게 미끄러지며 원천이 그대로 넘쳐흐릅니다. 사우나는 90℃의 건식으로 지역 센토치고 뜨겁고 19℃ 냉탕이 옆에 있어 사우나 애호가의 평가도 좋지만 외기욕 공간은 없습니다. 노천탕이 없어 '경치'는 기대할 수 없으니, 대신 2층 다다미 대광장에서 반입한 음료와 간식으로 느긋하게 쉬는 것이 지역식 즐김법입니다. 지역 주민이 몰리는 저녁 17~19시보다 개장 직후 10시대나 14~16시가 한산하고, 수요일은 휴무입니다. 입욕 뒤에는 상점가의 '간자라시' 가게에서 차가운 디저트를 먹거나, 걸어서 5분 거리의 시메이소(용수 정원, 무료)에서 솟는 물을 보며 쉬세요. 숙박 시설이 아닌 센토이므로 샴푸는 비치되지만 타올은 지참을 권합니다.
영업 정보와 시마바라 반도 코스
영업은 10:00~21:00(최종 접수 20:30), 수요일 휴무입니다. 요금은 성인 530엔·어린이 270엔·70세 이상 320엔, 비누·샴푸 포함, 타올 180엔 판매, 주차 2시간 무료입니다. 시마바라역에서 도보 10분, 시마바라항에서 차 5분이며 구마모토항에서 페리로 건너오는 규슈 횡단 여행자에게는 '페리 전후의 한 탕'으로 안성맞춤입니다. 추천 코스는 오전 시마바라 성(천수각 전망·기리시탄 사료) → 무사 저택 거리 → '잉어가 헤엄치는 거리'와 시메이소 → 점심 시마바라 명물 구조니(具雑煮)·데마리즈시 → 유토로기노유 입욕 → 오후 운젠 지옥 순례(차 40분, 유황 증기의 지옥 지대)와 운젠온천 또는 미나미시마바라의 하라조 유적(세계유산) → 오바마온천 해안의 105m 족욕 '홋토풋토 105'에서 석양으로 이어지는 시마바라 반도 일주입니다. 운젠 재해 기념관(가마다스 돔, 차 10분)에서 1991년 분화의 기록을 보면 이 온천이 생긴 배경도 이해됩니다. 숙박은 시마바라 시내 호텔이나 운젠·오바마의 온천 여관을 고르면 되고, 봄의 시마바라 성 벚꽃과 5월의 무사 저택 꽃창포, 겨울의 간자라시가 계절의 즐거움입니다. 설비가 소박한 공영 센토라는 점을 이해하고 '지역 생활 속의 온천 체험'으로 즐기세요.
방문 전 팁
- 문신 방침이 공식 명시되어 있지 않습니다. 접수처에서 확인하세요.
- 요금은 자판기·현금이 기본입니다. 동전을 준비하세요.
- 최종 접수는 폐관 30~60분 전입니다.
설비·특징
사우나·반석욕
분위기·풍경
관내 설비
✔ 운영 확인: 2026-09 공식 홈페이지·온천 가이드로 영업·요금 교차 확인 완료 (상세 출처는 일본어 페이지에 게재)
요금·시간은 변경될 수 있습니다. 방문 전 공식 정보를 확인하세요.
같은 지역의 온천
운젠 고지고쿠 온천관
운젠 온천가에서 조금 떨어진 산속, 요시다 쇼인과 시볼트도 찾았다고 전하는 탕치장. 팔각형 목조 욕사에 90℃ 원천을 식힌 유백색 유황천을 그대로. 노천은 없지만 수질은 운젠 최고.
운젠 요카유
운젠 지옥 입구 근처, 소박한 숙소를 병설한 당일 온천. 모든 욕조가 원천 그대로의 백탁 유황천으로 실내·노천 외 전세 노천탕도 4실. 일반 500엔에 아침 9시부터 밤 9시까지, 지옥 순례 전후에 부담 없이.
오바마 온천 와키하마 공동욕장 '오탓샨유'
다치바나만에 면해 원천 온도 약 100℃, 방열량 일본 제일을 자랑하는 오바마 온천의 공동욕장. 1937년 창업 목조 단층 건물은 '쇼와 생활 박물관' 같은 모습으로 현의 경관자산에 선정. 반다이에서 요금을 내면 뜨거운 탕·아주 뜨거운 탕 2개에 염화물천이 흘러넘친다. 아침 6시부터. 규슈 88탕 순례 대상. 나가사키시에서 버스·차 약 1시간, 운젠 다녀오는 길에.
