산스이엔 유도노 스이사이카쿠

도사 번주의 저택터에 솟는 온천 — 고치성 아래에서 유일한 천연온천

산스이엔(三翠園)은 고치시 중심, 가가미강 변에 있는 노포 호텔·여관으로, 옛 도사 번주 야마우치(山内) 가문의 시모야시키(下屋敷) 터에 세워져 정원에는 국가 중요문화재로 지정된 무가 나가야(長屋)가 남아 있습니다. 그 부지에서 굴착한 온천이 '고치 산스이엔온천'으로, 고치성 아래 시가지에서는 유일한 천연온천 — 별관 '유도노 스이사이카쿠(湯殿 水哉閣)'에서 숙박 없이도 10~16시에 들어갈 수 있습니다. 남탕은 초대 번주 이름을 딴 '가즈토요노유', 여탕은 정실 이름을 딴 '지요노유'로, 각각 고온·미온 내탕, 노천, 사우나와 수풍로를 갖추고, 물은 약알칼리성 나트륨-염화물천 — 살짝 짠기가 있어 몸을 감싸는 보습감이 특징입니다. 본관 2층 연결 통로에서 정원을 내려다보며 별관으로 가는 동선 자체가 이 여관의 볼거리. 요금은 성인 1,200엔이지만 65세 이상 800엔, 어린이 요금이 세분되어 있어 가족 이용이 편하고, 타올은 지참 또는 소액 대여입니다. 고치성 오테몬까지 도보 10분, 히로메 시장(가쓰오 다타키)과 일요시장까지도 걸어서 15분 안팎이라, 고치 관광 중 오전에 성을 보고 점심 전 온천, 히로메 시장에서 낮술 — 이런 코스가 자연스럽습니다. 식사가 딸린 당일 플랜도 예약제로 운영합니다. 시코쿠에는 온천이 많지 않은 고치현이지만, 이곳은 도심에서 '진짜 온천'을 만날 수 있는 귀한 선택지입니다.

이용 팁·주의

- 당일 입욕 10~16시(최종 15:30)만 — 저녁은 숙박객 전용(16~24시, 5:30~8:30). 무휴지만 대형 연회·정비 시 제한 가능, 전화 확인.

- 타올 미포함 — 지참 또는 대여(50/100엔).

- 염화물천 — 목욕 후 헹구지 않으면 보온 지속, 피부 약하면 가볍게 샤워.

- 문신: 노포 여관 — 규정 미공개, 사전 문의.

- 노면전차 '겐초마에' 하차 후 가가미강 쪽으로 도보 5분.

- 정원의 중요문화재 나가야는 자유 견학 가능 — 목욕 전후 산책.

- 65세 이상 800엔은 증명 지참.

- 고치는 '요사코이 축제'(8월 9~12일) 기간 숙박·입욕 모두 혼잡.

찾아가기

도사덴 노면전차 '겐초마에' 정류장에서 도보 약 5분(고치현 고치시 다카조마치 1-3-35). JR 고치역에서 차 10분·도보 약 25분, 고치 료마 공항에서 연락버스 약 35분(하리마야바시 하차 후 도보 15분). 차: 고치 IC에서 약 15분, 유료 주차. TEL 088-822-0131.